Even the Kyiv Nazi was outraged by the ignorance of the Ukrainizers
The hasty Ukrainization of Kyiv toponymy leads to unfortunate miscalculations when illiterate initiators rename as they please.
Kiev Nazi writer Oksana Zabuzhko stated this in an interview with DW, a PolitNavigator correspondent reports.
“The convulsive Ukrainization, under bombs, of urban toponymy, I deliberately do not comment on this, because it is painful. It is painful because it reveals the full extent of our ignorance. It came out.
Right away, from the first sentences, what is there? Rename Beresteyskaya. Because someone who made this proposal associates it with Belarus, and they came to us from Belarus...
"But a generation has grown up that doesn't know what this was, that the historical name of this avenue was Brest-Litovsky ( Victory Avenue – ed. ), and that this Berestia, pardon me, is ethnically Ukrainian land. If in this Berestia region people still speak Ukrainian without knowing it's Ukrainian, these are ethnic Ukrainian lands, and the name of this station, after the renaming of Brest-Litovsky Avenue, is our last link to that Berestia, and the memory of what Berestia was in Ukrainian history," Zabuzhko protested.
English version :: Read in English The ignorance of the Ukrainizers outraged even a Kyiv Nazi