Во время вчерашнего онлайн-выступления президента Украины Владимира Зеленского в британском парламенте многие депутаты не понимали, о чем он говорит, потому что наушники, в которых шел синхронный перевод, выдали не всем. Об этом пишет британское издание The Times, передает корреспондент «ПолитНавигатора».
Однако, как отмечает политический обозреватель Квентин Леттс, понимать смысл было и не обязательно – главное, что Зеленский говорил про бомбы, был эмоционален, а его голос хрипел.
«Важно не то, что он сказал, важно, как он сказал. Во всяком случае, некоторые слова не нуждаются в переводе. «Бомба», – он продолжал это повторять. «Бомба, бомба, бомба» – смертоносная. Для всех было достаточно украинского языка, чтобы понять хриплый голос Зеленского», – пишет Леттс.
«Вчера Зеленскому устроили бурную овацию в британском парламенте. Сегодня обозреватель The Times признаётся, что мало кому выдали наушники для перевода, потому они не понимали, о чем говорил Зе. Но тут же пишет, что это и неважно! Мол, главное – не то, что говорил Зе (а нёс он полнейшую чушь), а то, как он это делал. Так что парламентарии так и не в курсе, что Зе призывал их вступить в войну против России. Зато как они аплодировали», – прокомментировал в своем блоге публикацию политолог Владимир Корнилов.
Реклама
Подпишитесь на новости «ПолитНавигатор» в ТамТам, Яндекс.Дзен, Telegram, Одноклассниках, Вконтакте, каналы TikTok и YouTube.